葛文化欣赏
摘自《诗经》
采葛
原文　　　　　　译文
彼采葛兮　　　那位姑娘去采葛
一日不见. 只有一天没见着,
如三月兮。 好像三月久相隔。
彼采萧兮, 那位姑娘去蒿
一日不见, 只有一天没见到
如三秋兮。 像隔三秋受煎熬
彼采艾兮, 姑娘采艾去田间,
一日不见, 只有一天没会面
如三岁兮。　　好像隔了整三年
此诗为思念情人之诗,一个男子对采葛织布, 采蒿供祭祀.采艾治病的姑娘无限爱慕, 就唱出了这首诗, 表达了他的深情
葛生
原文 译文
葛生蒙楚 葛藤爬满荆树上.
蔹蔓于野. 蔹草蔓延野外长.
予美亡此, 我爱已离人间去,
谁与独处。 谁人伴我守空房
葛生蒙棘, 葛藤爬满枣树上
蔹蔓于域 蔹草蔓延墓地旁
予美亡此 我爱已离人间
谁与独息. 谁人伴我睡空房
…………
葛覃
原文 译文
葛之覃兮 葛藤枝儿长又长
施于中谷: 蔓延到谷中央
维叶萋萋. 叶子青青盛又旺。
黄鸟于飞, 黄雀飞. 来回忙
集于灌木, 歇在丛生小树上
其鸣喈喈. 叫喳喳. 在歌唱。
葛之覃兮. 葛藤枝儿长又长
施于中谷 蔓延到谷中央
维叶莫莫。 叶子青青密又旺
是刈是漤 割了煮. 自家纺
为稀为络 细布粗布织新装
服之无义 穿不厌. 旧衣裳
………. (漤稀络义皆为同音不同字. 电脑无字)